矯正歯科NAVI

3年間のためのリフォーム

中学生までは妹と一緒にお部屋でしたが、受験勉強のために部屋の一角をリフォームし、2兆程度の小部屋を作ってくれました。古い家だったので、後2,3年に建て替えを考えてご両親だったが、私は3年間のためにリフォームしてくれたことです。その部屋は、短い有効期間のため安普请が、非表示にするように、非常にドキドキして愛した。
一人暮らしをするために引越しをした賃貸マンションがありました。その引越しをした賃貸マンションは、部屋数が一つしかなく、狭かったですが、望んでいたように、バスとトイレが別々になっていました。その賃貸マンションに引っ越しを決めたのも、このバスとトイレが別になっていたというのが大きな理由です。
【ソウル22日聯合ニュース】慶尚北道・漆谷の在韓米軍基地にベトナム戦争で米軍がまいた除草剤の一種、枯れ葉剤の入ったドラム缶が埋められたとされる問題と関連し、韓国の国務総理室は22日、迅速な問題解決のため、韓米共同調査を速やかに進めることで米側と合意したと明らかにした。
　同問題をめぐっては米国の地方テレビ局がこのほど、漆谷の在韓米軍基地で勤務していた元米軍兵が枯れ葉剤の入ったドラム缶（55ガロン）250個を1978年に基地内に埋めたと証言するインタビューを放送した。同証言を受け、韓国政府と地方自治体は相次いで米軍基地周辺の環境調査に乗り出している。

【関連記事】
在韓米軍基地の枯れ葉剤問題、関連機関が環境調査へ
在韓米軍基地に枯れ葉剤埋立か、韓国が事実確認要請


　【揚州（中国江蘇省）、北京時事】北朝鮮の金正日総書記は訪中3日目の22日、江蘇省揚州に入った。金総書記を乗せたとみられる特別列車は同日夜、揚州駅に到着。車列約50台が駅を離れ、市内の迎賓館に入るのが確認された。同地は総書記の父の故金日成主席も1991年に訪問している。
　昨年の2度にわたる訪中では、国境を接する中国東北部を中心に視察日程が組まれたが、今回は1日以上かけて南下。健康の回復ぶりを印象付けている。揚州には、金主席が訪中した折に立ち寄り、江沢民共産党総書記（当時）が自ら案内した明末の政治家の記念館などがある。
　金総書記は今回、父ゆかりの地を精力的に「巡礼」。一方で、21日に訪れた吉林省長春市では、改革・開放に伴い発展した大手自動車メーカーの工場を「じっくりと」（中朝関係筋）視察した。　

【関連記事】
【特集】フランスの軍用機〜欧州の「疾風」ラファール〜
【特集】中国の軍用機〜謎のステルス戦闘機「殲20」〜
【特集】赤い星の戦闘機 ミグ&スホーイ〜北朝鮮で現役のMIG23も〜
【特集】中国海軍〜その秘められた実力〜
【特集】日本の航空母艦〜赤城、加賀、飛龍、鳳翔〜


写真とも絵画ともつかないセルフポートレイト。作者の袁燕舞（ユエン・イエンウー）自身の、2歳から16歳の間に撮影された写真をベースにして描かれた作品には、ポップアートの洗練と懐古的なセンチメンタリズムが同居している。自分自身や、自分とともに成長してきた友人の写真をモチーフにした創作が彼女の主なテーマとなっている。

【その他の写真】

彼女はかつてフランスの大学で「フォトペインティング（写真をもとに描画する絵画）」を修士卒業論文のテーマにし、写真を“モデル”に据えた画家に注目した。50〜60年代アメリカのポップアートに始まり、フォトリアリズム絵画、ゲルハルト・リヒターのフォトペインティングからさらに発展し、雑誌のグラビアやウェブからダウンロードした写真をモチーフに描く画家は数えきれないほど増えていった。無論、近年の具象絵画は写真やマルチメディアからさまざま素材やアイディアを得ている。

こうした手法を踏襲した彼女の作品は、写真の持つ記録性を発揮した自伝性の濃いもの。ストイックなおさげ髪、紅のさした頬に赤い唇、髪を飾る大きなリボン、首に巻かれた赤いスカーフ……外国人の我々から見ると、共産主義の色濃い時代に撮られたこれらのポートレイトはどこかエキゾティックで新鮮で、それでいて懐かしげな、ふしぎな感覚を呼び起こしてくれる。

●袁燕舞（ユエン・イエンウー）
1976年2月、安徽省徽州区岩寺鎮（現在の黄山市）の小さい村で生まれ、8歳で上海に移る。1994年〜1998年、南京大学でマスメディアを専攻し、卒業後は上海紙・新民晩報の撮影部に就職。2003年に退職してフランスに渡り、新聞学院に進学。その後、撮影専攻の修士学位取得。今現在パリに在住しており、芸術創作関係の仕事をしている。

写真提供：袁燕舞

※週末美術館では、中華圏のアーティストを中心に日本や世界各地の写真作品、美術作品、書道作品など様々なジャンルの作品をご紹介していきます。


【関連記事】
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=49069
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=49390
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=49723
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=50824
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=51142


2011年5月21日、北朝鮮の金正日総書記一行は、吉林省長春市に到着した。フェニックステレビが伝えた。

【その他の写真】

20日に中国入りした金正日総書記一行。初日は黒竜江省牡丹江市を訪問。金日成革命烈士塔などを視察した。翌21日、一行を乗せた列車は吉林省長春市に到着している。金正日総書記の中国訪問は、昨年5月、8月に続き、この1年間で3回目となる。

注目は次期指導者の金正恩氏を帯同しているかどうかだが、現時点ではまだ確認されていない。（翻訳・編集/KT）


【関連記事】
＜朝鮮半島情勢＞最も危険な男は金正日ではない、李明博だ―米華字紙
＜朝鮮半島情勢＞金正日が作り上げた偽りの外交危機―英紙
金正日総書記の最有力後継候補・金正銀、訪中に帯同したもよう―北朝鮮
「全身ブランド品づくめでした」中国ホテル従業員が見た金正日―韓国紙
金正日総書記、訪中の狙いとは？核廃棄問題で大きな方向転換の可能性も―中国紙